1
00:00:00,790 --> 00:00:06,190
"पिलाफ़ की महान रणनीति"
2
00:00:14,740 --> 00:00:18,940
तो सातवीं ड्रैगन बॉल
उस कार के अंदर...
3
00:00:20,610 --> 00:00:26,480
फिर मैं उस कार को ढूंढूंगा और उसे ले आऊंगा!
4
00:00:26,480 --> 00:00:29,990
इंतज़ार! कोई रास्ता नहीं है
आप इसे इतनी आसानी से पा लेंगे!
5
00:00:29,990 --> 00:00:33,220
लाखों हैं
वहाँ गाड़ियाँ हैं, तुम्हें पता है!
6
00:00:33,220 --> 00:00:35,460
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.
7
00:00:35,460 --> 00:00:40,330
जहाँ यह है वहाँ बहुत कम गाड़ियाँ जाती हैं।
8
00:00:40,330 --> 00:00:43,570
लेकिन क्या यह कुछ संदिग्ध नहीं लगता?
9
00:00:43,570 --> 00:00:49,630
यदि गेंद कार के अंदर है,
तो फिर यह राडार पर दिखाई क्यों नहीं दे रहा है?
10
00:00:50,810 --> 00:00:53,340
वैसे भी, अब मैं जाऊँगा!
11
00:00:53,340 --> 00:00:54,980
उस तरह, ठीक है?
12
00:00:54,980 --> 00:00:56,310
हाँ...
13
00:00:56,310 --> 00:01:00,440
अरे! किंटो अन!
14
00:01:06,190 --> 00:01:08,860
मेरे लिए ड्रैगन बॉल्स पर टिके रहो!
15
00:01:08,860 --> 00:01:10,660
मैं जल्द ही वापस आऊंगा, उफ़!
16
00:01:10,660 --> 00:01:11,730
सही!
17
00:01:11,730 --> 00:01:16,630
तुम्हारे के लिए अच्छा है! हम व्यावहारिक रूप से
अब सभी 7 ड्रैगन बॉल्स प्राप्त करें!
18
00:01:22,570 --> 00:01:24,670
चल दर! किंटो अन!
19
00:01:30,210 --> 00:01:34,310
सावधान रहो, गोकू!
20
00:01:42,130 --> 00:01:47,290
दुनिया में कौन कर सकता है
उस कार के अंदर हो?
21
00:02:06,780 --> 00:02:09,120
...और यही योजना है! समझ गया? !
22
00:02:09,120 --> 00:02:09,920
हाँ, श्रीमान!
23
00:02:09,920 --> 00:02:13,720
उत्कृष्ट योजना, पिलाफ-सामा!
24
00:02:13,720 --> 00:02:18,660
अब जब मुझे उसकी कमज़ोरी पता चली,
डरने की कोई बात नहीं है!
25
00:02:28,300 --> 00:02:33,640
उसकी पूँछ! मुझे बस पकड़ना है
उसकी पूँछ और वे मेरी पूँछ जितनी ही अच्छी हैं!
26
00:02:33,640 --> 00:02:39,280
शेन लांग मेरा अनुदान देंगे
इस बार निश्चित रूप से शुभकामनाएँ!
27
00:02:39,280 --> 00:02:45,120
आख़िरकार हमारा समय आ गया है, पिलाफ़-सामा!
28
00:02:46,790 --> 00:02:50,820
पीछे मुड़कर देखें तो यह हो चुका है
एक लंबी और दर्दनाक सड़क!
29
00:03:35,100 --> 00:03:38,780
मैंने तुम दोनों को भी बहुत परेशान किया है!
30
00:03:38,780 --> 00:03:41,610
ओह, पिलाफ़-सामा... !
31
00:03:41,610 --> 00:03:45,080
लेकिन अब जीत हमारी उंगलियों पर है!
32
00:03:45,080 --> 00:03:48,320
जल्द ही यह दुनिया होगी
मेरे वश में रहो!
33
00:03:48,320 --> 00:03:54,960
जल्द ही यह पूरा ग्रह मेरा होगा!
34
00:03:54,960 --> 00:03:59,900
आप क्या योजना बना रहे हैं?
जब तुम राजा बनोगे तो क्या करोगे?
35
00:03:59,900 --> 00:04:01,800
ओह, ठीक है...
36
00:04:01,800 --> 00:04:04,330
अभी के लिए, उम्... उह...
37
00:04:04,330 --> 00:04:06,240
मैं क्या करने की योजना बना रहा हूं...
38
00:04:06,240 --> 00:04:09,370
एह? आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
39
00:04:09,370 --> 00:04:12,380
उम्म, अच्छा...
40
00:04:12,380 --> 00:04:15,510
हमें बताएं, पिलाफ़-सामा... !
41
00:04:15,510 --> 00:04:18,850
अच्छा, उम्म... मुझे सोचने दो...
42
00:04:18,850 --> 00:04:20,850
चलो!
43
00:04:20,850 --> 00:04:25,150
मुझे परेशान करना बंद करो! यह अभी भी एक रहस्य है!
44
00:04:42,670 --> 00:04:45,440
वहाँ है! वह कार है!
45
00:04:52,020 --> 00:04:54,980
वह आवाज़ क्या थी?
46
00:04:54,980 --> 00:04:58,550
शायद कोई पत्थर छत से टकराया हो?
47
00:04:58,550 --> 00:05:03,030
अरे! क्या मुझे आपकी ड्रैगन बॉल मिल सकती है? !
48
00:05:03,030 --> 00:05:08,120
हुंह? क्या मैं नहीं मिला
आप पहले कहीं थे?
49
00:05:20,880 --> 00:05:23,050
मैं-यह लड़का है!
50
00:05:23,050 --> 00:05:25,580
मैं-असंभव... !
51
00:05:25,580 --> 00:05:27,950
वह यहाँ क्या कर रहा है? !
52
00:05:27,950 --> 00:05:31,620
हाँ, मैं लगभग निश्चित हूँ
हम कहीं मिले हैं...
53
00:05:31,620 --> 00:05:34,520
ड्रैगन बॉल अपेक्षित नहीं है
उनके रडार पर दिखाने के लिए
54
00:05:34,520 --> 00:05:38,430
जब तक यह अंदर है
यह मामला, लेकिन... !
55
00:05:38,430 --> 00:05:41,930
ओह! अब मुझे याद आया!
56
00:05:41,930 --> 00:05:46,730
आप ही वो लोग हैं जिन्होंने कोशिश की
मुझे पहले ही मार डालो, है ना? !
57
00:05:47,600 --> 00:05:49,610
अब क्या करें?
58
00:05:49,610 --> 00:05:51,740
हमारी योजना उस पर अचानक हमला करने की थी;
59
00:05:51,740 --> 00:05:54,810
कौन जानता था कि वह ऐसा करेगा
हमारे पीछे आओ? !
60
00:05:54,810 --> 00:05:57,210
शांत रहें!
61
00:05:57,210 --> 00:06:02,690
जब आप इसके बारे में सोचते हैं,
यह बिल्कुल सही है कि वह अकेले ही आये!
62
00:06:02,690 --> 00:06:06,880
एक बार हम उसका ख्याल रखें,
वे हमारे जैसे ही अच्छे हैं!
63
00:06:12,700 --> 00:06:19,100
चिंता करना बंद करो! वह नहीं करता
अब हमारे खिलाफ मौका खड़े हो जाओ!
64
00:06:19,100 --> 00:06:22,000
अरे! बाहर आओ!
65
00:06:44,390 --> 00:06:48,900
आपने यह पता लगाकर अच्छा किया कि कहां
ड्रैगन बॉल थी, तुम लड़के!
66
00:06:48,900 --> 00:06:52,200
आप कुछ करने का प्रयास कर रहे हैं
फिर से बुरा, है ना? !
67
00:06:52,200 --> 00:06:58,010
तो बस उस गेंद को चुपचाप सौंप दो!
68
00:06:58,010 --> 00:07:04,540
मूर्ख मत बनो! हम एकत्र कर रहे हैं
ड्रैगन बॉल्स, बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हैं!
69
00:07:06,080 --> 00:07:09,450
तो आप इस पर क्या कहते हैं?
70
00:07:09,450 --> 00:07:14,720
हम एक दूसरे से लड़ते हैं. यदि आप जीत गए,
आपके पास यह गेंद हो सकती है.
71
00:07:14,720 --> 00:07:22,830
लेकिन अगर हम जीतते हैं, तो हमें मिलता है
आपके 6 ड्रैगन बॉल्स।
72
00:07:22,830 --> 00:07:26,270
तुम्हें कैसे पता चला कि मेरे पास उनमें से 6 हैं?
73
00:07:27,770 --> 00:07:31,740
क्योंकि मैं एक प्रतिभाशाली हूँ!
74
00:07:31,740 --> 00:07:36,750
वैसे भी, क्या आप उन शर्तों से सहमत हो सकते हैं? !
75
00:07:36,750 --> 00:07:40,580
ज़रूर! यदि यह आपके द्वारा ठीक है!
76
00:07:40,580 --> 00:07:43,320
ठीक है! उस स्थिति में...
77
00:07:43,320 --> 00:07:45,150
...पिंकी कसम!
78
00:07:46,190 --> 00:07:49,180
मैं कसम नहीं खाना चाहता!
79
00:07:50,860 --> 00:07:54,960
अबे साले! क्या आपने कभी नहीं किया
पिंकी कसम के बारे में सुना है? !
80
00:07:54,960 --> 00:07:57,100
जो कुछ भी! बस मुझे अपनी पिंकी दे दो!
81
00:07:57,100 --> 00:08:02,230
तुम्हें निगलना पड़ेगा
यदि आप झूठ बोलते हैं तो 1000 सुइयां!
82
00:08:09,680 --> 00:08:13,820
वहाँ! अब मैं इस बारे में सुरक्षित महसूस करता हूँ!
83
00:08:13,820 --> 00:08:15,780
ठीक है, चलो लड़ो!
84
00:08:17,390 --> 00:08:20,020
आप आत्मविश्वास से भरपूर लगते हैं...
85
00:08:20,020 --> 00:08:22,930
...लेकिन बस आप इंतजार करें!
86
00:08:22,930 --> 00:08:24,290
चल दर!
87
00:08:29,270 --> 00:08:32,600
चलो यह करते हैं!
88
00:08:32,600 --> 00:08:34,800
ह-अरे! इंतज़ार!
89
00:08:36,870 --> 00:08:38,360
चलो भी!
90
00:08:50,850 --> 00:08:53,550
ये क्या हैं? !
91
00:09:09,660 --> 00:09:11,190
क्या आप अभी तक कांप रहे हैं? !
92
00:09:11,190 --> 00:09:14,200
ये कोई और नहीं बल्कि ये हैं
दुनिया के सबसे शक्तिशाली मोबाइल सूट
93
00:09:14,200 --> 00:09:16,830
जिसे बनाने में मैंने कई लंबे साल लगाए हैं!
94
00:09:19,440 --> 00:09:22,430
मैं उन्हें पिलाफ़ मशीनें कहता हूँ!
95
00:09:24,010 --> 00:09:26,480
यदि आप हार मानने वाले हैं,
अब आपका मौका है!
96
00:09:26,480 --> 00:09:30,010
ये पिलाफ मशीनें हैं
अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली, आप जानते हैं!
97
00:09:30,010 --> 00:09:33,550
वह ठीक है! अब लड़ना चाहते हैं? !
98
00:09:33,550 --> 00:09:37,890
क्या आप अभी भी आश्वस्त हैं? !
99
00:09:37,890 --> 00:09:40,690
बस मुझ पर पहले ही हमला कर दो!
100
00:09:40,690 --> 00:09:42,960
तुम इतनी बुरी तरह मरना चाहते हो? !
101
00:09:42,960 --> 00:09:47,300
पिलाफ़ मशीनों का मज़ाक उड़ाएँ
मेरी प्रतिभा से पैदा हुए थे
102
00:09:47,300 --> 00:09:49,470
और तुम स्वयं को पाओगे
दुख की दुनिया में!
103
00:09:49,470 --> 00:09:53,500
स्पष्ट रूप से कहें तो, वे इतने मजबूत हैं
वे लोगों का कीमा बना सकते हैं!
104
00:09:53,500 --> 00:09:58,140
मुझे मजबूत लोगों से लड़ना पसंद है!
105
00:09:58,140 --> 00:09:59,280
तो ठीक है!
106
00:09:59,280 --> 00:10:03,850
माई! उसे दिखाओ कि कितना भयावह है
ये पिलाफ मशीनें हो सकती हैं!
107
00:10:03,850 --> 00:10:08,950
एम-मैं? मुझे लगता है आपको करना चाहिए
पहले उसे दिखाओ, पिलाफ-सामा...
108
00:10:08,950 --> 00:10:14,220
यह क्या है? ! आपके पास नहीं है
इन पिलाफ मशीनों पर विश्वास? !
109
00:10:14,220 --> 00:10:17,490
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था...
110
00:10:19,130 --> 00:10:21,200
आपकी अभिव्यक्ति कुछ और ही कहती है!
111
00:10:21,200 --> 00:10:22,270
नहीं, ऐसा नहीं है...
112
00:10:22,270 --> 00:10:26,670
अरे. यदि तुम मुझ पर आक्रमण नहीं करोगे,
तो मैं तुम पर हमला करने वाला हूँ!
113
00:10:41,750 --> 00:10:43,580
मैंने यह किया...
114
00:10:45,020 --> 00:10:48,750
देखो! यही मिलता है!
115
00:10:49,290 --> 00:10:51,090
तो ठीक है!
116
00:10:53,930 --> 00:10:57,370
- बहुत बढ़िया काम, पिलाफ-सामा!
- शाबाश!
117
00:11:08,650 --> 00:11:13,120
मूर्ख! मेरी पिलाफ मशीनें हैं
एक नए सुपर-मिश्र धातु से निर्मित!
118
00:11:13,120 --> 00:11:16,140
यह किसी को भी वापस उछाल देगा
आप उस पर आक्रमण करें!
119
00:11:17,790 --> 00:11:20,320
वे निश्चित रूप से मजबूत हैं!
120
00:11:20,320 --> 00:11:22,260
बेशक वे कर रहे हैं!
121
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
मरना!
122
00:11:48,250 --> 00:11:52,890
गोकू को अधिक समय लग रहा है
जितना मैंने सोचा था वह...
123
00:11:52,890 --> 00:11:56,360
यह अभी भी मुझे वास्तव में परेशान करता है...
124
00:11:56,360 --> 00:11:57,230
क्या करता है?
125
00:11:57,230 --> 00:12:00,760
वह कार! कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे
आप इसके बारे में सोचें,
126
00:12:00,760 --> 00:12:03,500
यह अजीब है कि ऐसा नहीं होगा
ड्रैगन राडार पर दिखाएँ!
127
00:12:03,500 --> 00:12:04,900
वह बिलकुल ठीक हो जायेगा!
128
00:12:04,900 --> 00:12:07,470
वह ठीक हो जायेगा! वह गोकू है!
129
00:12:07,470 --> 00:12:10,040
चिंता की कोई बात नहीं!
130
00:12:10,040 --> 00:12:10,770
ओह, मुझे पता है!
131
00:12:10,770 --> 00:12:16,740
कहो, बाबा-सान! क्या आप बता सकते हैं
हम उस कार के अंदर कौन हैं?
132
00:12:17,210 --> 00:12:19,650
दस हजारज़ेनी.
133
00:12:19,650 --> 00:12:23,450
लेकिन यह मुफ़्त होना चाहिए
चूँकि हमने वे सभी लड़ाइयाँ जीत लीं!
134
00:12:23,450 --> 00:12:26,190
आपको केवल एक ही निःशुल्क मिलता है।
135
00:12:26,190 --> 00:12:27,220
चीप्सकेट!
136
00:12:27,220 --> 00:12:31,090
हमें देने में कौन सी बड़ी बात है
एक और भविष्य बताने वाला मुफ़्त? !
137
00:12:34,060 --> 00:12:37,670
एक जिद्दी बूढ़ा कंजूस...
वह ज़रा भी नहीं बदली है...
138
00:12:37,670 --> 00:12:45,070
ओह, आप हमेशा की तरह युवा दिखते हैं!
तुम सेक्सी मर्द-हत्यारे, तुम!
139
00:12:46,480 --> 00:12:47,940
एक कौआ!
140
00:12:49,480 --> 00:12:52,250
यह अशुभ संकेत देता है!
141
00:12:52,250 --> 00:12:54,750
कुछ तो हुआ होगा
आख़िरकार सोन-कुन को!
142
00:12:54,750 --> 00:12:57,190
यहाँ से चले जाओ! शू!
143
00:13:01,220 --> 00:13:02,850
अशुभ!
144
00:13:04,590 --> 00:13:07,090
यह अत्यंत अशुभ है!
145
00:13:08,030 --> 00:13:11,660
अरे नहीं... गोकू-सान... !
146
00:13:22,450 --> 00:13:25,120
ओउ...!
147
00:13:25,120 --> 00:13:28,990
लचीला मूर्ख! क्या आप अभी भी जीवित हैं? !
148
00:13:28,990 --> 00:13:31,390
उसे ले आओ, शू! उसे ख़त्म करो!
149
00:13:31,390 --> 00:13:32,580
हाँ, श्रीमान!
150
00:13:44,570 --> 00:13:46,260
तुमने यह किया!
151
00:13:50,910 --> 00:13:53,070
बढ़ाएँ, न्योइबौ!
152
00:13:59,350 --> 00:14:01,440
पिलाफ-समा!
153
00:14:08,630 --> 00:14:12,900
- क्या तुम ठीक हो?
- पिलाफ़-सामा! कुछ तो बोलो!
154
00:14:12,900 --> 00:14:14,860
कुंआ? क्या आप हार मान लेते हैं?
155
00:14:14,860 --> 00:14:17,030
मूर्ख मत बनो!
156
00:14:17,030 --> 00:14:18,570
ओउ!
157
00:14:18,570 --> 00:14:20,840
असली लड़ाई तो अभी शुरू होनी बाकी है!
158
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
फिर ठीक है!
159
00:14:21,840 --> 00:14:24,170
ऐसा लगता है जैसे हम जा रहे हैं
उसकी कमजोर जगह के लिए जाना होगा
160
00:14:24,170 --> 00:14:27,040
और पूंछ पकड़ने की योजना लागू करें!
161
00:14:28,450 --> 00:14:29,880
यहाँ हम चलते हैं, शू! माई!
162
00:14:29,880 --> 00:14:31,880
ऑपरेशन टेल ग्रैब!
163
00:14:31,880 --> 00:14:33,640
सही!
164
00:14:37,320 --> 00:14:39,420
हुंह?
165
00:14:39,420 --> 00:14:41,990
योजना के साथ शुरुआत करें!
166
00:14:41,990 --> 00:14:42,890
एक...
167
00:14:42,890 --> 00:14:44,460
दो...
168
00:14:44,460 --> 00:14:46,460
रुको, पिलाफ-सामा!
169
00:14:46,460 --> 00:14:48,000
यह क्या है, शू? !
170
00:14:48,000 --> 00:14:53,160
मैं उसकी पूँछ नहीं देख सकता! ऐसा लगता है
जैसे उसने इसे अपनी पैंट के अंदर छुपा लिया हो!
171
00:14:54,400 --> 00:14:55,570
क्या? !
172
00:14:55,570 --> 00:14:58,370
ठीक है! रणनीति बैठक!
173
00:14:58,710 --> 00:15:01,240
एक सेकंड के लिए समय निकालें!
174
00:15:01,240 --> 00:15:03,040
क्या चल रहा है?
175
00:15:05,120 --> 00:15:06,780
हम क्या करते हैं?
176
00:15:06,780 --> 00:15:08,150
आप गंभीर नहीं हो सकते...!
177
00:15:08,150 --> 00:15:09,450
बढ़िया विचार है!
178
00:15:09,450 --> 00:15:12,080
अरे! जल्दी करो!
179
00:15:13,220 --> 00:15:16,290
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें! समय शुरू!
180
00:15:16,290 --> 00:15:18,090
जीत हमारी होगी!
181
00:15:18,090 --> 00:15:20,620
जब तक हम लड़ेंगे नहीं तब तक जानने का कोई रास्ता नहीं है!
182
00:15:21,330 --> 00:15:22,560
मुझ पर हमला करो!
183
00:15:25,040 --> 00:15:27,090
हम यहाँ आये, भाई!
184
00:15:39,420 --> 00:15:40,640
अब!
185
00:15:44,220 --> 00:15:47,780
तुम क्या कर रहे हो, मूर्ख! जाने दो!
186
00:15:56,030 --> 00:15:59,470
उसके कपड़े जल गए,
उसका पिछवाड़ा खुला होना चाहिए!
187
00:15:59,470 --> 00:16:03,030
ठीक है! अब उसकी पूँछ पकड़ने के लिए!
188
00:16:04,770 --> 00:16:07,240
मैं इससे मुक्त हो सकता हूँ, कोई परेशानी नहीं!
189
00:16:09,010 --> 00:16:12,310
पी- पिलाफ-सामा! जल्दी करो, उसकी पूँछ... !
190
00:16:13,420 --> 00:16:17,480
मेरी बाहों... ! इस बच्चे का
अविश्वसनीय रूप से मजबूत!
191
00:16:18,390 --> 00:16:19,760
जल्दी करो!
192
00:16:19,760 --> 00:16:22,780
क्या बात है,पिलाफ़-सामा? !
193
00:16:23,290 --> 00:16:25,160
एच-उसकी पूंछ...
194
00:16:26,700 --> 00:16:30,030
उसकी पूँछ... चली गई!
195
00:16:35,770 --> 00:16:40,740
तुम बड़े बेवकूफ हो! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
ऐसे मेरे कपड़े फाड़ दो!
196
00:16:40,740 --> 00:16:44,310
बी-बव्वा! तुम्हारी पूँछ को क्या हुआ? !
197
00:16:44,310 --> 00:16:45,750
मेरी पूँछ? यह निकल गया!
198
00:16:45,750 --> 00:16:47,450
यह गिर गया? !
199
00:16:47,450 --> 00:16:48,850
क्या? !
200
00:16:48,850 --> 00:16:51,760
अब हम क्या करें,पिलाफ-सामा? !
201
00:16:51,760 --> 00:16:55,330
अब हमारा एकमात्र विकल्प यही है
उसे क्रूर ताकत से मारो!
202
00:16:55,330 --> 00:16:59,860
तो ठीक है! अब यह आपका है
मेरा आक्रमण लेने के लिए बारी!
203
00:16:59,860 --> 00:17:01,350
मिलाना!
204
00:17:19,280 --> 00:17:21,420
कुंआ? हैरान?
205
00:17:21,420 --> 00:17:23,910
बहुत बढ़िया, हुह? !
206
00:17:26,060 --> 00:17:30,160
कैमरा...
207
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
...मुझे...
208
00:17:31,960 --> 00:17:34,530
वह क्या कह रहा है? !
209
00:17:34,530 --> 00:17:36,660
...हा!
210
00:17:46,180 --> 00:17:49,910
आप क्या सोचते हैं?
वह बस एक कमजोर था!
211
00:17:49,910 --> 00:17:53,250
W-यह बच्चा कौन है? !
212
00:17:53,250 --> 00:17:54,220
पिलाफ-समा!
213
00:17:54,220 --> 00:17:57,220
इकाई
बर्बाद हो गए और जवाब नहीं देंगे!
214
00:17:57,220 --> 00:18:01,190
ठीक है! आइए इसे त्यागें और
शुतुरमुर्ग प्रकार में परिवर्तित करें!
215
00:18:01,190 --> 00:18:02,450
हाँ, श्रीमान!
216
00:18:13,940 --> 00:18:15,510
अब क्या?
217
00:18:15,510 --> 00:18:17,270
तो ठीक है!
218
00:18:18,710 --> 00:18:20,340
भाग जाओ!
219
00:18:22,350 --> 00:18:25,040
अरे नहीं, तुम नहीं!
220
00:18:27,950 --> 00:18:29,820
यहां वापस आओ!
221
00:18:29,820 --> 00:18:33,160
पिलाफ-समा! वह पीछा कर रहा है
हम जबरदस्त गति से!
222
00:18:33,160 --> 00:18:35,690
मिसाइल! मिसाइल दागो!
223
00:18:35,690 --> 00:18:37,720
मिसाइल प्रक्षेपण!
224
00:18:45,900 --> 00:18:48,890
कबूम
225
00:18:54,980 --> 00:18:57,850
मैं जीत गया! मुझे ड्रैगन बॉल दो!
226
00:18:57,850 --> 00:19:02,050
एच-यहाँ तुम जाओ...
227
00:19:05,190 --> 00:19:07,450
ओह, और एक और बात...
228
00:19:09,460 --> 00:19:10,790
हुंह?
229
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
धन्यवाद! यह बिल्कुल फिट बैठता है!
230
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
एम-मेरी ख़ुशी...!
231
00:19:18,000 --> 00:19:19,230
अलविदा!
232
00:19:20,900 --> 00:19:22,370
अलविदा!
233
00:19:25,340 --> 00:19:28,110
अब हम क्या करें,पिलाफ-सामा?
234
00:19:28,110 --> 00:19:31,350
शायद हमें भूल ही जाना चाहिए
ड्रैगन बॉल्स के बारे में...
235
00:19:31,350 --> 00:19:33,280
मौन!
236
00:19:33,280 --> 00:19:38,220
अंततः गोकू ने अधिग्रहण कर लिया है
सभी 7 ड्रैगन बॉल्स!
237
00:19:38,220 --> 00:19:41,710
शेन लॉन्ग की उपस्थिति निकट है!
238
00:19:43,260 --> 00:19:46,590
वहीं रुको, उफ़! मेँ आ रहा हूँ!